Tienes razón, y estrictamente es cierto lo que dices.
Yo lo enfocaba pensando en la funcionalidad de la conexión (que tipo de cable le serviría o no, que es lo que entiendo era lo que le interesaba a Héctor)... y el cable (sea o no balanceado) no es lo que le impedía la conexión entre la caja pro y un A/V de hifi, porque lo que importa para alimentar correctamente la caja es la ganancia de entrada (y no en el tipo de señal), pero tienes razón en que no lo expliqué correctamente
Un saludete