Hola,
Por lo que comentas, el problema es exclusivo de los dvds y sus pistas de audio.
Las películas españolas, no sé porqué será, siempre se han caracterizado por unas grabaciones de diálogos nefastas; quizá algún ingeniero de sonido del foro nos explica esta constante.
Así que no creo que debas preocuparte, si el resto de películas las escuchas con calidad.
