Me decanto por los monitores + Subwoofer porque son el complemento ideal, llegando tan abajo como el subwoofer pueda y tan claras o nítidas por arriba como se pretenda.

Yo tengo unas columnas en una habitación también muy pequeña (sin subwoofer) y también estoy muy contento (mucho), pero creo que con un subwoofer tendría algo más de control por abajo. Respecto al uso de columnas es habitaciones pequeñas, pues no es lo más habitual pero tampoco es un despropósito como para no recomendarlas aunque ocupan un espacio muy grande que se llenaría (hablando de sonido) también con unos monitores sin mayor problema y ocupando menos espacio.

Yo no tengo problemas en la habitación actual, que como digo es pequeña. En breve moveré el equipo a una habitación un poco más grande (apenas), menos cuadrada (es más larga que ancha) y espero que no me de sorpresas.