También hay detalles en la construcción que los diferencian.

Suelen estar diseñados para soportar más SPL continuo más alto, que uno HIFI, más temperatura, humedad, etc los materiales son más rígidos, esto hace que a volúmenes más bajos, el woofer ni se inmute, teniendo una gran carencia en graves, esto ya pasa en los HIFI, pero aquí es más acusado, quizás esto a día de hoy se pueda compensar con un "loudness".
Al tweeter le puede pasar lo mismo, en HIFI no suele haber una forma de solucionarlo.

Están pensados y optimizados, para un punto de escucha más alejado que el que podría haber en un salón pequeño, algunos llevan un difusor de agudos pensado para estar por encima del público, apuntando hacia abajo, mientras que los HIFI, debieran ponerse a la altura del oído, también el campo de difusión suele ser diferente en apertura, típicamente más cerrado, por que al aumentar la distancia del punto de escucha, hay distancia para que se "abra"
En general, No suelen estar fabricados con los mismos requisitos de fidelidad que se encuentra en un domicilio pequeño mediano.

Hablo de manera general, PA vs HIFI, puede que haya modelos concretos que ignorando el tema estético puedan servir igualmente.