Hola.
Sólo por ir dejando alguna cosa clara, aunque aquí hay gente que sabe muchisimo mas que yo. Las puntas de desacoplo, habitualmente sirven para mejorar la respuesta en graves. Creo que ese no es tu problema. El sub en si, fisicamente, no debe "vibrar" y transmitir esa vibración. Si piensas que ese es el problema ponle unas gomitas debajo y ya está ( hasta puedes probar con los tipicos "tacos" de goma que se ponen en el suelo para que las puertas no den en la pared) .
Lo que realmente hace vibrar tus cristales son las ondas de baja frecuencia ( para eso está diseñado el sub ) y evidentemente por mucho desacople o amortiguación que le pongas a las patitas no tiene que cambiar.
Salu2