Hay unas diferencias entre las DALI y las Bowers que pueden estar influyendo (y mucho) en el resultado final. Paso a descibirlas brevemente:

Las Bowers tienen un recinto bass-reflex delantero, en cambio las DALI tienen si no me equivoco la salida del Bass Reflex trasero, por lo que si la distancia con la pared trasera no es la suficiente está "coloreando" los graves de una manera intencionada.

En segundo lugar la sensibilidad de las DALI es de 93 db mientras que las Bowers se quedan en 90 db, dicho de otra manera el rendimiento de las BW es alto, pero el de las DALI es muy alto, por lo que al amplificador le resulta más fácil "amplificar" estas cajas. Pero no es éste el único condicionamiento de diseño, sino que además las DALI trabajan a 4 Ohmios frente a los 8 Ohmios de la Bowers, por lo que el Technics estará entregando mucha más potencia que con las 604.

A todo esto puede haber un factor de diseño de la caja (sin tener en cuenta lo anterior) y que la respuesta de la 604 sea más "plana" que la DALI (cosa totalmente normal).
En definitiva estas comparando dos cajas que son conceptualmente distintas y sobre todo con una serie de condicionantes que favorecen más aún el comportamiento de las DALI en graves.

Creo que más que una carencia de graves en las Bowers ( que algo puede haber ) el tema es como enfatiza los graves las 104. Las 104 se extienden tan sólo 1 Hz. por abajo mñas que las Bowers por lo que es muy similar el valor.