Tienes que juntar los 4 cables de cada caja en 2 parejas para que queden solo 2 cables.

Yo tengo unos altavoces de minicadena sony que son así y en verano, cuando me voy a la playa, los utilizo para ponerlos con un integrado para escuchar la tele cuando estamos en la terraza y si se deterioran no me importa mucho.

En mi caso ya están unidos en 2 parejas, rojo-negro (los uno al rojo) y azul-negro (los uno al negro).