He encontrado esto:

amohr: How to fix humming on the Polk PSW111

No es exactamente el mismo modelo pero quizá la solución sea similar, cambiar los condensadores y de paso el potenciometro de control de "volume" y "low pass" por otros nuevos. A ver si encuentro los condensadores de los mismos valores y los potenciómetros del mismo tamaño... Ya arreglé otros aparatos por tan sólo cambiar los condensadores por otros nuevos, a ver si hay suerte de nuevo porque es una pena que este sub haya que tirarlo por algo así cuando un altavoz si no tiene mal uso debería durar siglos ¿no?