Muchas gracias a ambos, no sabía que los SW tienen en sus entradas amplificadores operacionales, con ganancia de voltaje.

Pero soy tozudo, espero que me perdonéis, no trato de dudar de lo dicho, sino entenderlo bien.

¿El voltaje de la señal, al desdoblarse esta entre las dos ramas de la Y, se reduce a la mitad en cada rama? Si a la salida del AVR hay un voltio, en cada extremo de cable en Y, ¿hay 0,5 v?

Si así fuese, cada señal sería multiplicada por un facto identico, pongamos el de ejemplo, por 8 dando 4 voltios (0.5 x 8), que junto a los 4 voltios conseguido por la otra rama, estaría obteniendose 8 voltios a la salida del circuito de amplificación. Y esto es lo que obtendría si se hubiese conectado con un cable simple, le llegaría 1 voltio, y lo aumentaría a 8 el amplificador operacional.

Supongo que la respuesta está en esta frase,
Entonces actúan como una sola R1 de 5K. FA=80/5 = 16, que es el doble de 8, ergo, subimos esos 3dB.
y esa reducción a la mitad de la resistencia se debe a que se alimenta en paralelo (1/Rt=1/R1+1/R2+... que en este caso sería 1/10 +1/10=1/5)

Desde luego, estos temas de electrónica son de todo menos intuitivos, pero me encanta aprenderlos. Probaré con mi SW como decías, HDForever.

Gracias de nuevo.