Es que la suposición que has hecho no es correcta. El potenciómetro de ajuste de frecuencia, nivel, fase, etc que pueda llevar un subwoofer, afecta a la señal que luego va al amplificador monofónico que mueve el altavoz. En absoluto toca lo que va a los altavoces frontales.

Es que esas entradas, las de alta, están pensadas por si tienes un ampli estéreo de toda la vida, sin salida sub,y quieres ponerlo. Entonces tiene un sentido. Pero con el rececptor que tienes, lo debes conectar por un cable RCA monofónico, entrando por el RIGHT (MONO) y punto pelota. Pones la ganacia a la mitad, el corte a tope, y la fase a 0. Y dejjas que el reparto de frecuencias lo haga el receptor.

Entonces, si le dices por ejemplo que corte a 80HZ, ya verás como con 20HZ el sub va a tope y los frontales se mueven poquito. Aunque algunos receptores tienen la opción de enviar las frecuencias bajas tanto al sub como a los front.

Claro que te estás volviendo loco. Es como si me dices que estás haciendo pruebas con la imagen usando el conector analógico AV de 3 RCA de colores blanco-rojo-amarillo y no estás satisfecho con la imagen, pudiendo usar el HDMI.