Audyssey es EMHO demasiado básico; en el foro lo comento cada dos por tres. Sí que arreglará ciertos picos resonantes, pero ni siempre atina, ni los resuelve como debería, ni te permite ajustar el equilibrio tonal a gusto (y esto último es bastante importante, porque una cosa es corregir picos resonantes... y otra que es tras corregirlos a uno le guste un balance "lineal o fidedigno" o prefiera otro de diferente al que una EQ básica semiautomática no puedes tender como sí harías con una de más ajustable).
El sonido sólo se puede ajustar para un "amplio rango de escucha" con tratamiento acústico agresivo (que comentas no puedes poner), pero con EQ la mejora ya es evidente para una zona amplia (cuanto más amplia quieras que cubra "suene mejor"... peor será para un punto fijo; ahí cada cual es libre de elegir qué tipo de EQ emplear). La diferencia en estéreo es grande; más aún si la sala no está tratada (donde suele haber más anomalías)
- Para ello necesitas una ecualización más seria si quieres algo "semiautomático": tipo Dirac Live, DRCop, Sonarworks, etc.... o pasarte a la manual (pero en ese último caso tendrías que aprender unos mínimos... aunque tampoco creas que es muy difícil)
Un saludete