Puedes utilizar un programa de ecualización paramétrica para subir solo las frecuencias que faltan sin aumentar también las que sobran que quizás sea lo que te está emborronando el sonido ahora pero seguramente lo que ocurre es que esos woofers ya no están para muchos trotes. Hay altavoces para PC con subwoofer que por unos 50 euros van a dar un sonido bastante mejor que el que tienes.
Si te animas puedes mirar en marcas Trust y Altec Lansing, tengo los dos y van muy bien para lo que cuestan.