Vamos a ver, estos adaptadores se usan básicamente para aprovechar la potencia de la salida balanceada de audio, en tu caso de 2,5 mm, que generalmente tiene más que la single ended de 3.5mm, para auriculares que la necesiten.

Si lo conectas a la salida de 2.5mm del HiBy, y en la parte del jack hembra de 3,5 mm, los auriculares, por ejemplo los Beyer, deberían funcionar. En caso contrario, no venderían un solo conector.

Otra cosa es que se pierde en el conector la señal balanceada, por supuesto, pero tiene que sonar sin problemas en los auriculares.