No hay "cables" balanceados, lo que hay son conectores balanceados.

Y funciona perfectamente, lo he hecho, y lo puedo seguir haciendo, cuantas veces quiera con el adaptador que he comentado.

Lo conectas a la salida 2.5mm, por ejemplo de un FiiO BTR5, creo que tienes uno. A la salida 3.5mm del conector, le pones unos auriculares terminados en conector de 3.5 mm, y *funciona*.

Lo he hecho ahora mismo, una vez mas, con el BTR5.

Conectas el adaptador de 2.5mm a la salida 2.5mm del FiiO. Le conecto al adaptador unos FiiO FH7 con cable terminado en 3.5mm. Reproduzco música por Bluetooth en el BTR5. Suena perfectamente en los auriculares. Estoy escuchando las Variaciones Goldberg, interpretadas por Vikingur Olafsson.

No sé que te ha podido fallar, o el adaptador que utilizas. Si usas el que te he dicho yo, te tiene que funcionar también a ti.

https://www.amazon.es/Macho-Hembra-A.../dp/B075FMX9T8

Y aquí tienes también tropecientas experiencias de que funciona.

Si me dices exactamente el conector de 2.5mm que has empleado, le echamos un vistazo a ver porque no funciona, pero el que he recomendado yo al compañero, funciona.