En mi opinión y dado que lo que pretende es mejorar y que sobre todo es en música, me parece que el equipo que tienes (con lo poco que he podido ver de él buscando..) es de una calidad suficiente para obtener buen sonido tanto por el equipo como por los altavoces. No es nada tope de gama, pero seguro que da su juego.
Con ese presupuesto de 600 dólares tener una mejora importante se me hace difícil como para dar un consejo. Antes que liarme a cambiar muchas cosas, haría lo que te comenta el compañero Deboi, buscar una forma de ecualizar y yo gastaría primero el dinero en un subwoofer de 10 o 12 pulgadas atendiendo al tamaño de la sala antes que en otra cosa. Mantendría los Polk de momento y probaría..
Creo que en el punto en que estás ahora, lo mas flojo de todo es el sub, aunque donde más se nota sin ninguna duda es en las películas y eso es justo lo que menos usas (20%).

Saludos

Saludos