Sin ver algun croquis es dificil decir, pero si te he entendido bien, pues yo colgaria los surrounds directos del techo, tan cerca a la pared trasera alumbrando directo al suelo. Eso permitiria reproducir el efecto surround de forma separada a lo que hacen los ATMOS.
Cables a los surrounds como siempre.

Los ATMOS los colgaria en la zona de escucha, alumbrando directo al sofa o hasta 1m delante del sofa.
Cables del canal ATMOS.

Creo que la ventaja seria que estarian bien separados acusticamente los surrounds de los ATMOS y viceversa como debe ser.
Y cada uno de los canales se podria distinguir de forma mas facil, que si estuvieran muy cerca de los surrounds en el techo alumbrando casi al mismo sitio. No se si me explico. Seria lo que haria yo en esa situacion.

Asi tendria una zona de escucha "limpia" para efectos ATMOS y otra para el panorama trasero, ventaja, dado que son señales diferentes, aunque muchas veces se complementaran. S2