Recientemente he modificado los grills de mis cajas, originariamente opacos y de tela negra y dura, por otra totalmente translúcida que prácticamente no opone resistencia, vamos, como si estuvieran los drivers "al aire" y sin barrera de por medio.
Realmente no noto un especial cambio EN ZONA DE ESCUCHA, aunque, claro, haciendo las pruebas con la oreja a pocos centímetros del altavoz, sí parece que las diferencias se dejaban caer (algo así como lo que has escrito). El cambio de grills obedeció en mi caso a un factor estético, que no funcional.
Saludos,
Jgtx.