Hola, el tuyo es un sub sellado por lo que efectivamente como tuviese alguna fisura mermaría su rendimiento, aunque me parece algo difícil, creo que es un cajón en DM y en las uniones lleva un refuerzo de madera...



Y supongo que llevará suficiente absorbente en su interior. Si tuviese dudas, si la caja hubiese sufrido algún golpe o similar, lo único que haría (y que he hecho realmente en varias cajas) es desmontar altavoces, cableado, filtro, etc, retirar el absorbente y dejar la caja limpia, para luego con cola de carpintero simplemente, repasar todo el interior, uniones, para dar firmeza a la caja y sellar posibles fisuras entre cada pared de la caja. Con esto tienes más que suficiente, ni te imaginas la resistencia de la cola de carpintero. Además te saldrá mucho más económico, menos trabajo, tiempo, etc, que con la fibra que mencionas, no restas volumen interno (tan ínfimo que ni te lo planteas).

Luego vuelves a montar tal cual estaba todo en el interior, fijas bien el altavoz (si acaso puedes añadirle una plantilla de goma eva de poco espesor a modo de junta en su contorno, si la suya la ves algo deteriorada o se te partiese al desarmar) y listo.

Saludos.