Para probar con la pila debes hacerlo en las bornas del altavoz, no en las bornas del bafle. Hay condensadores en el filtro que podrían no dejar pasar la tensión continua de la pila. Una de 9v te vendría bien, rascar con el cable sobre la pila debe producir sonido en los altavoces.

Saludos