Puede suceder que sí funcione el filtro pero no el amplificador del SW.

Si pudieras probar con otro AVR, saldrías de la posibilidad de que el problema estuviera en él.

Antes también, asegúrate que la conexión LFE o para SW del BOSE está conectada a la salida OUTPUT SW y no a la MULTI CH INPUT SW (a veces tontadas de estas te llevan loco).

Si "nati de plasti", pues probaría con la salida SW directa del DVD (si este tiene salida analógica multicanal), no fuera el AVR quien no emitiese señal por su salida SW.