Eso es un filtro sub-sónico. Hace paso alto en la frecuencia elegida.
Por eso vibra menos los cristales cuando pones 50hz.... Las frecuencias por debajo de 50 hz no se reproducen.(no tan así, debe tener un filtro de 18 o 24 dbs por octava).
El boost es un gain a una frecuencia fija... generalmente se usa entre 50 o 80 hz, fíjate el manual. Y de +/- 12 dbs.
Luego un Gain no debe confundirse con Volumen. Si lo pones al máximo el subwoofer dará el máximo mucho antes que las cajas... y si sigues subiendo el volumen dará una linda distorsión.
Deberías empezar a manejar REW.