Dándole vueltas al asunto del subwoofer, he visto una segunda posibilidad: dos unidades del Yamaha HS8S en lugar de una del SW10:
El HS8S es más pequeño en dimensiones y en pulgadas, pero eso me permite poner 2 en vez de uno (y al mismo precio).
Las especificaciones del HS8S parecen muy similares a las del SW10, salvo que es de 8" en lugar de 10".
También parece completo en cuanto a conexiones, supongo que aquí tendría que ajustar a 80Hz tanto el Low Cut como en High Cut, correcto?
Además parece mucho más moderno y es más bonito estéticamente:

8" Bass Reflex 150W
Respuesta en frecuencia: 22 Hz - 150 Hz
Interruptor de recorte de graves
Corte de graves ajustable: 80 - 120 Hz
Corte de agudos ajustable: 80 - 120 Hz
Interruptor de fase
Entradas XLR y TRS de 1/4"
Salidas XLR L/R y XLR para subwoofer externo
Dimensiones: 300 x 350 x 389 mm
Peso: 12.5Kg
Un problema que veo es que el HS8S no tiene driver frontal sino orientado hacia abajo, y uno de los subs iría dentro de un mueble:
Los monitores irían donde están ahora las Martin Logan; ¿véis problemática la ubicación de los altavoces?
¿Os parece mejor la opción de 2 de 8" en lugar de uno de 10"? (¡espero que si!)