Hola, solo por comprobar todos los ajustes, pues no lo indicas y son importantes.

El corte de frecuencia en el canal LFE lo debes tener sobre 120Hz, y en el propio sub, el ajuste "Low Pass Filter" girado por completo a derecha (posición LFE). De este modo es extraño aun con la ganancia que te deja Audyssey que no lo notes, como dices. Comprueba todo estos ajustes y comenta antes de ver otras opciones.

Saludos.