No hace falta seguir al pie de la letra el manual, por lo que explicas habla de conexión en serie (del AV al sub, y de este a las cajas), puedes hacerlo en paralelo (del AV añades a la pareja de cables que ya tienes, otra que irá solo al sub) y no tocas lo que ya tienes instalado, menos trabajo para conectar y para dejar luego tal cual lo tienes, y funciona idéntico para la prueba que pretendes.

Saludos.