Cita Iniciado por Reme Ver mensaje
a mi juicio sólo ha dado opiniones (no pruebas). Si alguien acusa a alguien se demuestra (no vale solo acusar y presentar pruebas que no son suficientes, como opiniones de foros)
Quería de veras dejarlo aquí, pero me gustaría saber qué consideras como prueba válida. Si pongo una foto, dirás que está trucada. En fin!
He confirmado que el gerente de BK, llamado Tom, declaró que ellos han fabricado productos MJ. Pero no lo crees, luego lo estás llamando a mentiroso, espero que aportes pruebas al respecto...
También me gustaría conocer la versión oficial de MJ al respecto, sería interesante...
Cita Iniciado por Reme Ver mensaje
Both.... and.... Si quieres lo traducimos como tanto como,.... pero el resultado es que BK analizando la frase que dice esa revista no fabrica ni diseña los productos REL solo AYUDA A..... Por lo tanto y salvo que tampoco sepa hablar castellano a ayudar a... no es diseñar ni producir, solo ayudar a....
"tanto para ayudarle a diseñar como para fabricar algunos de sus subwoofers". Me he leído el original otra vez, y no hay duda. Ayudar a diseñar, y fabricar (no ayudar a fabricar). Te puedo también comentar que todos los que conozco en los foros ingleses lo entienden así, pero esto tampoco será una prueba, verdad?

Reme, si quieres mi opinión profesional y consejo en cuanto a subwoofers, puedes escribirme un privado o un correo, porque no voy a entrar a valorar lo acertado de tu compra en el foro (no sería muy profesional). Los criterios los he escrito más arriba, y necesitaría toda esa información (y más) a fin de poder crear un juicio de valor al respecto. Lo que sé de momento no es suficiente para decidir si la compra fue acertada o no. No dudo tampoco de los conocimientos del Sr. Gutiérrez, aunque se diese el caso de que llegáramos a conclusiones distintas. Yo puedo hacerte un perfil y aconsejarte, y tú puedes decidir si te convence o no lo que te diga.