Servir, sirven... en el sentido de que hay mediciones no ecualizables que si la caja es peor no hay manera de solucionar (por ejemplo la offaxis o SPLmax); el mayor ringing puede llegar a afectar algo a la imagen (si es muy acusado), pues no sería 100% corregible con EQ (un oído entrenado y exigente podría llegar a diferenciarlo)
Aún así, tal y como citas, la sala tiene mucho más peso que las cajas en sí...y aunque una caja más coherente tiene mayores posibilidades de sonar mejor PRE-EQ (luego necesitará menos correcciones de EQ, etc), no tiene porqué ser un factor audiblemente relevante (salvando los factores que he comentado y alguno más)
Yo no veo riesgo en cambiar sus altavoces, en el sentido de que una vez optimizado todo va a sonar muy bien (a menos que le de relevancia a la offaxis y quiera algo superior). Desde luego con la mayor movilidad de un monitor de estantería (se puede mover la ubicación en los tres ejes) tiene muchos puntos de lograr una mejor respuesta de partida pre-EQ en un 2.X que con columnas (eso significa necesitará aplicar menos EQ)
Un saludete