No tengo muy claro si no has leído las conclusiones y comparación (admito que solo he leído eso) o es que usamos un inglés distinto... A parte de que la traducción de google es infumable y no se entiende absolutamente nada.

Comparando con el PB-1000, obviamente igualando SPL y no respuesta (lo cual sería una aberración de la comparación) y cortando a 50Hz, probando con unas F206 (curioso, ya que éstas sin cortar bajarían más que el propio subwoofer):

made it obvious that the PB-1000 has more low-end presence than the S.9. However, the S.9's midbass did sound very subtly more defined, and it seemed a better match for the F206s
Que el PB-1000 baja más pero que el S.9 "midbass" (pero no era un sub?) es sutilmente mas definido (perdonad que me ria un poco)

Respecto al REL T-9, que dice que no ha comparado con el S.9:

my experience leads me to suspect that few, if any, unbiased listeners would express a clear preference for one of these subs over the other.
según su experiencia (con los REL) sospecha que pocos oyentes imparciales pueden encontrar diferencia

Si contamos con que estamos buscando subs para cine....

No matter how I connected it to my system, though, it didn't reproduce very much of the deep bass rumble of the submarine and destroyer engines, or the more powerful impact of the depth charges going off
Lo conecte como lo conecte a mi sistema, no reproducía mucho del bajo profundo del temblor de los motores del submarino y el destructor, o el impacto mas potente de las cargas de profundidad

In the scene from Interstellar where the spaceship travels through the wormhole orbiting Saturn, the S.9 distorted a lot when I pushed it to what I consider a satisfying level.
En la escena de Interestellar, donde la nave viaja a través del agujero de gusano orbitando Saturno, el S.9 distorsionaba un monton cuando le exigía hasta lo que considero un nivel satisfactorio

Eso si:
It's also worth noting that the S.9 looks great in its gloss black or gloss white finish, and it's compact enough that it doesn't call attention to itself.
Hay que remarcar que el S.9 es precioso en negro brillante o blanco brillante, y es suficientemente compacto para no llamar la atencion (bueno, al menos...)

If you look at the S.9 in terms of bang for the buck, or for deep-bass output on movie soundtracks, there are plenty of subs that can beat it
O sea, que hay MUCHOS subs mejores para grave profundo o que ofrezcan mejor relación calidad precio

Y termina diciendo que su objetivo es completar el bajo para los sistemas que carecen de él

Vamos, algo bueno tenía que decir