A) Si, Desde el Line Out o Pre Out (si quires controlar el volumen directamente desde el Onkyo ) a Line In con cable RCA.

B) No, el Onkyo Ya tiene un DAC ya la calidad que tenga la desconozco. Si tienes conectado el portátil Onkyo por coaxial o óptico estarías usando su DAC, si tu portátil no dispone de esas salidas, entonces si podría ser interesante añadir un DAC Externo.

C) Seguramente sonara mejor con un DAC externo, no creo que el que incluye el Onkyo sea demasiado bueno. Pero aquí ya depende de lo que estés dispuesto a gastarte.