Puedes (y deberías) experimentar con Roon a secas. El DSP que incorpora Roon es potente, funcionalmente te va a permitir hacer los mismos procesos que HQPlayer y no tiene coste adicional para tí.
Creo que finalmente has adquirido el Topping D10, que te permite reproducir DSD256. Supongo que lo conectarás directamente al Mac, así que le puedes decir a Roon que te haga la conversión a DSD256. Si solo hace esta conversión, supongo que te dará de sobra. Si empiezas con convolución, eq paramétrica habría que ver, pero supongo que el Mac también te dará para todo.
Si ves que te gusta más DSD que PCM (con o sin sobremuestreo) te puedes plantear el paso a HQPlayer, si no, yo no me complicaría la vida.
Roon también te permitirá reproducir música en otros lugares de tu casa, si tienes interés en ello.