No se a que le llamas "reproductor de audio en red", pero de la configuración que tienes, los puntos mejorables, en los que notaras mas calidad de sonido son, los altavoces y el amplificador, el resto
(el PC) si tiene salida de audio digital SPDIF, es perfecto, si la caja es muy grande e insulsa, seguro que basta con cambiarla por una mas pequeña, el PC puede hacer las funciones de servidor de ficheros
Tienes un buen presupuesto
Los altavoces:
Con ese presupuesto tienes mucho donde elegir.
El amplificador:
Con entrada digital y DAC incorporado, si lleva USB mejor, toma de red o wifi, que se controle con el movil, también sería tu "reproductor de audio en red"
A ver si alguien mas te aconseja.