¿Y por qué sonaba mal si encima el cable no era malo? ¿Tanta pérdida hay?
En mi caso si, se perdía mucha señal. Una opción es comprar un precio de phono externo económico que haga puente y amplifique la señal hasta el Av, conectándolo a cualquier entrada rca.
Fue mi experiencia, quizás en tu caso no suceda, prueba primero.