Tienes otra alternativa. Puedes instalar HQPlayer en tu PC y luego montar un Network Audio Adapter (NAA) instalando el Network Audio Daemon en otro dispositivo, que puede ser perfectamente una Raspberry Pi. El NAA se conecta mediante el cable USB al DAC, de este modo, separas el reproductor (HQPlayer) del DAC.
El PC puede estar conectado a la LAN de tu casa por cable o sin cable, al igual que el NAA. El trabajo pesado lo va a hacer el PC. El NAA lo único que hace es recibir el flujo de datos y entregárselos al DAC. Por eso con un dispositivo de baja potencia de cálculo es más que suficiente.