Si vas a conectar al AVR por digital, ¿qué más te da el DAC que monte el lector de CD?.
Compra algo como esto:
https://www.amazon.es/AUNA-AV2-CD509.../dp/B0063GC58U
lo conectas por digital al AVR, y ya está. Te va a dar prácticamente el mismo resultado que si te gastas 800 Euros en otro lector de CD. Al final, la conversión digital a analógica quieras que la haga el AVR, por lo que el lector de CD simplemente lo vas a usar como transporte.