Haber, buscate el programa tranzcode, lo copias en el mismo directorio donde tengas los dts, y desde una ventana de MSDOS (simbolo del sistema) ejecutas esto:
tranzcode archivo.ext /i (nombre del archivo y extension) y el /i te dara la información de ese archivo y te dice si es dts, multicanal y lo más importante si esta en 16 bits y 44.100 hz.

Si no lo está, que es lo más seguro tienes que transcodificarlo a esos parámetros usando esto:
tranzcode archivo.ext /16 /44.1

El rollo es que ésto te va a generar varios archivos, 1 por cada canal de audio, si es 5.1 serán 6 archivos los cuales al final tendrás que unir en uno solo con el DTS Encoder.

Salu2...