Cómo equiparar la calidad de un reproductor de cds con un portátil

Hola,
Soy nuevo "de nuevo" por este gran foro que hace unos años ya me ayudó a comprar mi equipo de sonido y quisiera hacer una pregunta de lo mas sencilla y a la vez de lo mas compleja (creo).
A ver, os pongo un poco en antecedentes.
Como ya he dicho hace unos años compré un NAD C-352 y unos B&W 603 con los que estoy encantadísimo. A eso le uno un reproductor Sony normal (no había mas presupuesto) y con eso y cds originales paso ratos deliciosos (al menos para mi) en cuanto a calidad.
El caso es que hace poco me pillé un portatil Asus N71JQ-TY052V 17,3" y uso bastante por cuestión de comodidad para tirar de streaming y todo la morralla en mp3 que tengo en él.
El portátil lo engancho al ampli con un simple cable de jack a RCA.

Logicamente me encuentro una diferencia de calidad y potencia entre el reproductor de cd y el portátil abismal y ya no aguanto mas.
Entonces me pregunto cómo podría conseguir sacar por el portátil una calidad y potencia casi igual que con el reporductor (se que igual va a ser imposible).
No se si es cuestión del formato de la música que tengo en el disco duro, de la calidad del streaming, de la tarjeta de sonido del portátil, del cable, pero quiero poder disfrutar de la comodidad del portátil y de la calidad del ampli y cajas.

Muchas gracias y un saludo.