Yo tambien utilizo un DAC para los archivos flac ape wav que són sin perdidas, pero la tarjeta de mi ordenador o la mayoria de tarjetas e sonido captan los parasitos internos del pc asi como como el ventilador etc...asi que me compre una tarjeta de sonido externa tipo usb pen drive y de ahi por un cable de fibra optica la conecto a mi DAC, en mi caso mi Dac es con salida analogica a válvulas y de ahi a mi amplificador, debo decir que es una gozada, el sonido es limpio claro y nitido sin los parasitos que ocasiona mi tarjeta de sonido interna.
Este es mi sistema:
TERRATEC - Products - Sound - External (USB / Firewire) - TerraTec Aureon Dual USB
DAC-60
Mi DAC Lite ya lo tengo de hace unos años y es una maravilla...pero es de los carillos, pero por mucho menos encontras Dacs en ebay bastante buenos.Un ejemplo:
TC7510 Audiophile Digital to Analog Audio Converter DAC | eBay

SMSL SD-1955+ High-end Audio DAC AD1955+DIR9001+TE7022L Optical/coaxial/USB S | eBay

Mira en ebay hay un monton de buenas cosas.