Si te he entendido bien, buscas más bien un equipo estacionario ("cacharro fijo"). Si ese es el caso, yo iría a por un DAC que tenga salida RCA para conectar tu amplificador Grundig.

Una buena opción podría ser el iFi ZEN DAC, que sale por unos 120 Euros.