Entiendo que la otra opción principal que barajas es un DAP, preferiblemente de FiiO.

El DAP tiene la ventaja que te puede hacer varias funciones. Yo mismo tengo un FiiO M11 (ahora está descatalogado), y lo he usado a veces en el pasado en la misma función que tienes tú pensada, alimentando un amplificador analógico.

Por un precio parecido al del DAC de iFi tienes el M6, y por su salida de 3,5mm configurada en modo Line Out puedes sacar la señal al amplificador mediante un simple cable 3.5mm a RCA.