Gracias por la respuesta. Esa prueba ya la hice, lo grabé como CD-DTS y con la XBOX 360 conectada por HDMI a un receptor AV Yamaha 863 solo se oía el típico ruido rosa. En cambio películas DVD con pistas DTS se escuchan perfectamente. Seguiré investigando...si a alguien se le ocurre algo...
Muchas gracias!