Yo creo que es perfectamente posible ir por la calle con un DAC conectado al móvil. Lógicamente, con un DAC del tamaño y funcionalidad adecuado, no con un equipo que pese 2 kilos.

Un ejemplo (hay otros, del mismo tamaño, tipo dongle; este Dragonfly lo tengo yo, y suena muy, muy bien):



Como dije anteriormente, ambas opciones son perfectamente válidas, desde mi punto de vista.