La manera de notar si encuentras diferencia, es poner el DAC...

El tema del presupuesto, si es hasta 200 Euros, hay varias opciones. También puedes buscar una tarjeta de sonido (no sé si en el mundo Apple esto es posible, o no). Tal vez lo más económico que te pueda servir, en DAC estacionarios, sea un Topping D10 en alguna de sus versiones.