Vale, creo que ya he pillado la idea... aunque no le veo la ventaja porque nunca podrás usar los 2 equipos a la vez... pero bueno, a lo que vamos.

Por lo que entiendo, quieres seleccionar entre la señal de uno de los 2 amplis para que suenen por los altavoces (X). Para eso puedes usar uno de los conmutadores que has visto, pero usando la entrada (supuéstamente del ampli) como salida a los altavoces, y las salidas (supuéstamente de los altavoces) como entradas de los 2 amplis.

Uno como este:
http://www.djmania.es/tienda/selecto...a5c8dd1873f8f9



No se ve bien, pero donde pone "Speaker1" conectas los cables que vienen del ampli1, y en el "Speaker2" los del ampli2. Y por último, las conexiones "Amplifier" se convierten en la salida hacia la pareja de altavoces (X). Con los botones ON/OFF seleccionas de qué amplificador quieres escuchar la señal.

Sólo una precacución: NUNCA tengas los dos botones en ON y mucho menos con los 2 amplis encendidos.