Poder, se puede.

El/Los problemas que veo son varios, a saber:

Se trataría de altavoces con su "filtro", conducto bass-reflex, etc. con lo que estarías desaprovechando una caja por completo además de poder crear efectos "extraños" (p.e. el bass-reflex).

Ten en cuenta además las medidas (el alto de la caja empleada es superior o no al fondo de la principal), anchura y sobre todo el fondo de la usada para este menester sería una altura sobre la principal que podría dificultar la posición en ángulo....

Pero lo mejor, es probar...