A partir de las gamas medias se puede encontrar conversión de video analógico a digital, pero no a la inversa, de digital (HDMI) a analógico. Esto creo recordar que lo podía hacer alguno en gama alta de Denon o Harman Kardon.

Existen conversores de señal HDMI a componentes y audio digital, pero son caros (aquí), algo menos si se convierte a VGA y audio estéreo (aquí), conectandolo a la entrada VGA del TV de tenerla.

En ebay vende un aparato similar al anterior, con cable VGA-componentes incluido y que sale a mejor precio incluso (aquí).