Intenta añadir un subwoofer cuando hayas podido ahorrar un poco, liberarás al receptor de mucha carga y notarás mas dinámica viendo cine.
Mientras tanto puedes mirar de ajustar el Denon activando la opción "Dynamic EQ" en el menú de audio, el cual mejora un poco la sensación que cuentas, ya que refuerza los graves a bajo volumen y los va bajando a medida que lo subimos.

Para explicar un poco el uso del Dynamic EQ, te comento que el oído es poco sensible a los graves a bajos volúmenes, por este motivo el sonido siempre parece apagado y sin vida... algo que cambia totalmente a la que le metemos caña. Por este motivo siempre han existido "ayudas" como el clásico Loudness de los amplis HiFi y ahora los Dynamic EQ y equivalentes en los AVR que compensan un poco nuestra debilidad auditiva.

Un saludo del Oso