Creo (no estoy seguro pues depende de cada tv), que si tu tv no dispone de HDMI ARC el retorno de audio no se hace y debes utilizar óptico pero éste no pasa sonido DTS y los nuevos formatos de audio digital.

Como te digo, no estoy seguro 100% pues aunque tengo un AVR Sony ya tiene 12 años y no existía HDMI con lo que no tengo entradas de ese tipo solo analógicas y la óptica y la digital coaxial (tv y BD).

Verifica que todos tus aparatos tengan la salida activa bitstream y no PCM