Bueno, yo no he dicho que la "R" sea de "Radio", sino que "el modelo se llama AVC y no AVR porque ya no incluye sintonizador FM ...", lo que en inglés vendría a ser lo que indicas, el "R"eceiver.

Saludos.