Comprueba dos cosas.

Que la play tiene activada en el menú, la salida digital.

Que el AVR no tiene puesto un modo dsp ( usa la tecla del mando que pone surround).

comprueba esto y mira si en el display del Yamaha pone dolby digital o dts.

Postea para seguir ayudandote.