Lamentablemente GRAB tenía razón.

He recordado que tenía un cable para la XBox que te permite la salida de audio digital optico, lo acabo de probar (la misma peli, y también los juegos), y zas, resulta que ya el aparato va con los 5.1, por lo que la televisión sólo me saca 2 canales de audio.

Como tampoco me permite capturar el audio por HDMI, me temo que voy a tener que intentar descambiarlo por un modelo superior...

¿Alguna sugerencia?

Muchas gracias por vuestra ayuda.