Revisa la configuración del DVD, su salida óptica ha de estar en bitstream o raw. No en PCM. En el AVR debes de ver el logo Dolby o DTS cuando selecciones una pista de ese tipo.